البدن من الإسخان و التّبريد و التّجفيف و التّرطيب . ثمّ وصف فى المقالات الثّلث الّتى تتلو تلك قوّة دواء دواء من الأدوية الّتى هى أجزاء من النّبات . ثمّ وصف فى المقالة التّاسعة قوى الأدوية الّتى هى أجزاء من الأرض أعنى أصناف التّراب و الطّين و الحجارة و المعادن . ثمّ وصف فى العاشرة قوى الأدوية الّتى هى ممّا يتولّد فى أبدان الحيوان . ثمّ وصف فى الحادية عشرة قوى الأدوية الّتى هى ممّا يتولّد فى البحر و الماء المالح . و قد كان ترجم الجزء الأوّل و هو خمس مقالات إلى السّريانيّة يوسف الخورى ترجمة خبيثة رديئة ، ثمّ ترجمه بعد أيّوب أصلح ممّا ترجمه يوسف و لم يتخلّصه على ما ينبغى ، ثمّ ترجمته إلى السّريانيّة لسلمويه و بالغت فى تخلّصه . و قد كان ترجم الجزء الثّانى من هذا الكتاب سرجس و سألنى يوحنّا بن ماسويه المقابلة بالجزء الثّانى من هذا الكتاب و إصلاحه ففعلت ، على أنّ الأصلح كان ترجمته . و ترجم هذا الكتاب إلى العربيّة حبيش لأحمد بن موسى [ اختصر حنين بعد هذا القول الكتاب بالسّريانيّة و ترجم الخمس المقالات الاول لعلىّ بن يحيى ] . 54 ) كتابه فى دلائل علل العين هذا الكتاب مقالة واحدة كتبها فى حداثة سنّه لغلام كحّال . و قد لخّص فيها العلل الّتى تكون فى كلّ واحدة من طبقات العين و وصف دلائلها .